Lex vetusta est, priscis litteris verbisque scripta, ut qui praetor maximus sit idibus septembribus clavum pangat; fixa fuit dextro lateri aedis iovis optimi maximi, ex qua parte minervae templum est.
von nikita959 am 27.09.2015
Es gibt ein altes Gesetz, in altertümlicher Schrift und Sprache verfasst, das besagt, dass der Oberste Prätor am 13. September einen Nagel einschlagen muss. Dies sollte an der rechten Seite des großen Tempels des Jupiter geschehen, an der Stelle, an der sich das Heiligtum der Minerva befindet.
von nickolas.g am 05.11.2018
Es gibt ein uraltes Gesetz, in alten Buchstaben und Worten geschrieben, dass derjenige, der Praetor Maximus ist, am Iden des September einen Nagel einschlagen soll; er wurde an der rechten Seite des Tempels des Iuppiter Optimus Maximus befestigt, an jener Seite, an der sich der Tempel der Minerva befindet.