Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 640

Übersetzungen auf Latein.me

von edda.v am 28.12.2013
Nero kam zuerst mit der gesamten Kavallerie an; Porcius folgte dann mit leichter Rüstung.

von amaya857 am 16.02.2016
Zunächst kam Nero mit der gesamten Kavallerie; dann folgte Porcius mit der leichten Infanterie.

Nero: nero: Nero; nere: spinnen
primum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primum: zuerst, als erster, erst; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
omni: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
aduenit: advenire: ankommen, eintreffen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
adsecutus: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
leui: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend; linere: schmieren, beschmutzen, verputzen
armatura: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatura: Bewaffnung, armor