Plurimum in eam rem adiuuit opinio hannibalis quod, etsi ea aestate transiturum in italiam fratrem crediderat, recordando quae ipse in transitu nunc rhodani nunc alpium cum hominibus locisque pugnando per quinque menses exhausisset, haudquaquam tam facilem maturumque transitum exspectabat; ea tardius mouendi ex hibernis causa fuit.
von marcus8864 am 08.11.2013
Am meisten half zu dieser Angelegenheit Hannibals Einschätzung, denn obwohl er in jenem Sommer geglaubt hatte, sein Bruder würde nach Italien übersetzen, erinnerte er sich daran, wie er selbst beim Überqueren bald des Rhodanus, bald der Alpen, kämpfend mit Männern und Geländen, während fünf Monaten erschöpft war, und erwartete keineswegs einen so leichten und schnellen Übergang; dies war der Grund, weshalb er langsamer aus den Winterquartieren aufbrach.
von mehmet.i am 20.10.2022
Hannibals Ansicht beeinflusste diese Situation maßgeblich, da er, obwohl er erwartet hatte, dass sein Bruder in jenem Sommer nach Italien übersetzen würde, sich bei der Erinnerung an seine eigenen Kämpfe mit Truppen und Gelände während seiner Überquerungen von Rhone und Alpen über fünf Monate hinweg keineswegs einen so schnellen oder einfachen Übergang vorstellte. Deshalb zögerte er, sein Winterlager zu verlassen.