Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  408

Hannibal quarta uigilia ferme ad urbem accessit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristof864 am 15.08.2020
Um die vierte Nachtwache näherte sich Hannibal der Stadt.

von karina.t am 21.02.2024
Hannibal näherte sich ungefähr in der vierten Nachtwache der Stadt.

Analyse der Wortformen

Hannibal

hannibal: EN: Hannibal

quarta

quattuor: vier

uigilia

vigil: Wächter, wachend, munter

vigilia: Nachtwache, das Wachen, vigil, wakefulness

ferme

ferme: EN: nearly, almost, about

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

accessit

aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

Ähnliche Textstellen

• Hannibal quarta uigilia ferme ad urbem accessit.
• Quarta inde uigilia signa mouit mille ferme
• Quarta inde uigilia signa mouit mille ferme