Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  404

Anulis marcelli simul cum corpore hannibal potitus erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valerie.n am 14.07.2016
Hannibal hatte sich der Ringe des Marcellus zusammen mit dessen Körper bemächtigt.

Analyse der Wortformen

Anulis

anulus: Reifen, Ring, Reif

corpore

corpus: Körper, Leib

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hannibal

hannibal: EN: Hannibal

marcelli

marca: Mark

potitus

poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern

potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

Ähnliche Textstellen

• Anulis marcelli simul cum corpore hannibal potitus
• Hannibal magnum terrorem hostibus morte consulis unius,
• Hannibal magnum terrorem hostibus morte consulis unius,