Interfectus a· manlius tribunus militum, et ex duobus praefectis socium m’· aulius occisus, l· arrenius captus; et lictores consulum quinque uiui in hostium potestatem uenerunt, ceteri aut interfecti aut cum consule effugerunt; equitum tres et quadraginta aut in proelio aut in fuga ceciderunt, duodeuiginti uiui capti.
von elina.o am 15.09.2020
Manlius, ein Militärtribun, wurde getötet, und von den zwei Präfekten der Verbündeten wurde M. Aulius erschlagen, L. Arrenius gefangen genommen; und fünf Liktoren der Konsuln gerieten lebend in die Gewalt der Feinde, die anderen wurden entweder getötet oder entkamen mit dem Konsul; von der Kavallerie fielen drei und vierzig entweder in der Schlacht oder auf der Flucht, achtzehn wurden lebend gefangen.
von robin.w am 14.02.2021
Der Militärtribun Manlius wurde getötet, und von den zwei verbündeten Präfekten wurde Marcus Aulius erschlagen und Lucius Arrenius gefangen genommen. Fünf der Liktoren der Konsuln wurden lebend vom Feind gefangen, während der Rest entweder getötet wurde oder mit dem Konsul entkam. Dreiundvierzig Reiter starben entweder in der Schlacht oder während der Flucht, und achtzehn wurden gefangen genommen.