Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  311

Inimicus erat ei c· publicius bibulus tribunus plebis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel.w am 09.07.2018
Ein Feind von ihm war Gaius Publicius Bibulus, der Volkstribun.

von mila.r am 28.07.2016
Gaius Publicius Bibulus, ein Volkstribun, war ihm feindlich gesinnt.

Analyse der Wortformen

bibulus

bibulus: durstig, ever thirsty

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

ei

ei: ach, ohje, leider

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Inimicus

inimicus: feindlich, verfeindet, Feind

plebis

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

publicius

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

tribunus

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Seruilio fraudi esset quod patre qui sella
• Latum ad populum est ne c· seruilio
• Scribonius libo, qui tum tribunus plebis erat.