Romae fama scipionis in dies crescere, fabio tarentum captum astu magis quam uirtute gloriae tamen esse, fului senescere fama, marcellus etiam aduerso rumore esse, superquam quod primo male pugnauerat, quia uagante per italiam hannibale media aestate uenusiam in tecta milites abduxisset.
von vivienne.g am 28.11.2023
In Rom wuchs Scipios Ruf täglich, während Fabius einigen Ruhm für die Eroberung von Tarent durch List mehr als durch Kraft erhielt. Fulvius' Ansehen schwand, und Marcellus geriet sogar in Misskredit, nicht nur weil er anfangs schlecht gekämpft hatte, sondern auch weil er seine Truppen mitten im Sommer in Venusia in Sicherheit gebracht hatte, während Hannibal durch Italien zog.
von tony.932 am 26.11.2023
In Rom wuchs der Ruhm des Scipio von Tag zu Tag, für Fabius war die Eroberung von Tarent mehr durch List als durch Tapferkeit geschehen, dennoch zur Ehre, der Ruhm des Fulvius alterte, Marcellus stand sogar in ungünstigem Gerücht, darüber hinaus, dass er anfangs schlecht gekämpft hatte, weil er, während Hannibal durch Italien wanderte, mitten im Sommer die Soldaten nach Venusia in Sicherheit geführt hatte.