Triginta tum coloniae populi romani erant; ex iis duodecim, cum omnium legationes romae essent, negauerunt consulibus esse unde milites pecuniamque darent.
von karolin.824 am 23.12.2016
Zu dieser Zeit gab es dreißig römische Kolonien; zwölf von ihnen teilten den Konsuln, als ihre Delegationen in Rom waren, mit, dass sie keine Mittel hätten, um Truppen oder Geld bereitzustellen.
von benedict.e am 15.12.2021
Dreißig Kolonien des römischen Volkes gab es damals; von diesen zwölf verneinten, als die Gesandtschaften aller in Rom waren, den Konsuln, dass sie Soldaten und Geld aufbringen könnten.