Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian979 am 22.05.2020
Dies waren Ardea, Nepete, Sutrium, Alba, Carseoli, Sora, Suessa, Circeii, Setia, Cales, Narnia, Interamna.

von Alexandra am 06.02.2021
Dies waren die Kolonien: Ardea, Nepi, Sutri, Alba, Carsoli, Sora, Sessa, Circeo, Sezze, Calvi, Narni und Terni.

Eae: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ardea: ardea: EN: heron
nepete: nere: spinnen; ne: damit nicht, dass nicht; petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
sutrium: tres: drei
alba: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss; albare: EN: make white; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
sora: sura: Wade; surus: EN: Syrian, of Syria, native of Syria
suessa: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
setia: seta: Borste, das sechste, der sechste, die sechste
cales: calare: verkünden, ankündigen, bekanntgeben; calere: heiß sein, warm sein
interamna: interamna: Stadt im südlichen Umbrien