Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian979 am 22.05.2020
Dies waren Ardea, Nepete, Sutrium, Alba, Carseoli, Sora, Suessa, Circeii, Setia, Cales, Narnia, Interamna.

von Alexandra am 06.02.2021
Dies waren die Kolonien: Ardea, Nepi, Sutri, Alba, Carsoli, Sora, Sessa, Circeo, Sezze, Calvi, Narni und Terni.

alba: alba: weiß, hell, bleich, günstig, weißes Gewand, Alba, Morgenröte; albus: weiß, bleich, hell, strahlend, grau; album: weiße Fläche, weiße Tafel, amtliche Liste, Album, leere Fläche; albare: weiß machen, bleichen, tünchen, weißeln
ardea: ardea: Reiher
cales: calare: ausrufen, verkünden, ankündigen, bekanntmachen, zusammenrufen; calere: warm sein, heiß sein, glühen, eifrig sein, begeistert sein
eae: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
fuere: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
interamna: interamna: Interamna (Stadt in Umbrien, Italien)
nepete: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen; petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
setia: seta: Borste, steifes Haar, Faden, Angelschnur
sora: sura: Wade; surus: syrisch, aus Syrien, Syrer
suessa: edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
sutrium: tres: drei