Ea ludificatio ueri et ipsa in uerum uertit; nam cum fame ferroque urgerentur nec spes ulla superesset sisti posse iis qui nati in spem honorum erant honores detractantibus, loesius querendo desertam ac proditam a primoribus capuam, summum magistratum ultimus omnium campanorum cepit.
von sarah.o am 30.07.2022
Dieser Schein der Wahrheit wurde schließlich zur Realität; denn als die Menschen von Hunger und Gewalt geplagt wurden und keine Hoffnung auf Widerstand zu bestehen schien, da diejenigen, die zum öffentlichen Amt berufen waren, sich weigerten zu dienen, wurde Loesius, indem er aufzeigte, dass Capua von seinen Eliten verlassen und verraten worden war, zum höchsten Stadtbeamten, obwohl er der unterste aller Kampaner war.
von alexandra.l am 23.06.2021
Diese Verhöhnung der Wahrheit selbst verkehrte sich in Wahrheit; denn als sie von Hunger und Schwert bedrängt wurden und keine Hoffnung mehr blieb, dass es durch diejenigen aufgehalten werden könnte, die für die Hoffnung auf Ehren geboren waren und die Ehren ablehnten, ergriff Loesius, indem er klagte, dass Capua von seinen führenden Männern verlassen und verraten worden sei, als Letzter aller Kampaner das höchste Staatsamt.