Si quarum forte ciuitatium legati aderant, eis praesentibus suos restituit: ceterorum curam benigne tuendorum c· flaminio quaestori attribuit.
von frederic.u am 23.03.2018
Falls zufällig Gesandte irgendeiner Städte anwesend waren, gab er in ihrer Gegenwart deren eigene Leute an sie zurück: Die Sorge um das wohlwollende Beschützen der anderen übertrug er dem Quästor Gaius Flaminius.
von emil.o am 31.05.2020
Wenn Gesandte irgendeiner Stadt zufällig anwesend waren, gab er deren Leute direkt an sie zurück; die anderen aber vertraute er zur Betreuung und zum Schutz dem Quästor Gaius Flaminius an.