Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI)  ›  580

Sociis c· laelius, praefectus classis, legionariis m· sempronius tuditanus aderat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Sociis

socia: EN: associate/partner (female)

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

c

C: 100, einhundert

praefectus

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

classis

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

legionariis

legionarius: zur Legion gehörig, Legionär

m

M: 1000, eintausend

sempronius

sempronius: EN: Sempronian

aderat

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

Ähnliche Textstellen

• Laelius, praefectus classis, legionariis m.
• Laelius, qui classis praefectus erat, in nauibus
• Sacerdotes publici ea pestilentia mortui sunt cn·