Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 471

Übersetzungen auf Latein.me

von justin.f am 05.05.2023
Keineswegs mit gleichem Glück wurde in jenen Tagen die Angelegenheit von Tarent geführt.

von carolin.s am 07.07.2018
Die Operationen in Tarent waren in dieser Periode deutlich weniger erfolgreich.

Nequaquam: nequaquam: keineswegs
pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parire: aushalten, ertragen, gebären; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
per: per: durch, hindurch, aus
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
dies: dies: Tag, Datum, Termin
tarenti: tarentum: Tarent
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
gesta: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestum: EN: what has been carried out, a business; gestare: tragen, ertragen