Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 326

Analyse der Wortformen

Litterae: littera: Buchstabe, Brief
laeuino: laeva: linke Hand, die Linke
redditae: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
absentem: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentare: EN: send away, cause one to be absent
declaratum: declarare: verkünden
et: et: und, auch, und auch
successorem: successor: Nachfolger
uenire: venire: kommen
p: p:
sulpicium: sulpicius: EN: Sulpician
ceterum: ceterus: übriger, anderer; ceterum: übrigens
diuturno: diuturnus: lange dauernd, lasting long
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
implicitus: implicare: einbeziehen, beinhalten, umschlingen, einwickeln, einbinden; implicitus: verwirrt, unklar, verwickelt
serius: serus: spät, später, zu spät; serius: ernst, ernsthaft, später, zu spät; sero: spät, zu spät, aneinanderfügen, at a late hour, tardily
spe: spes: Hoffnung
omnium: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
romam: roma: Rom
uenit: venire: kommen