Licinio consule litterae romam allatae se exercitumque suum graui morbo adflictari, nec sisti potuisse ni eadem uis mali aut grauior etiam in hostes ingruisset; itaque quoniam ipse uenire ad comitia non posset, si ita patribus uideretur, se q.
von nour.t am 26.10.2015
Als Licinius Konsul war, wurden Briefe nach Rom gebracht, die besagten, dass er und sein Heer von einer schweren Krankheit heimgesucht würden, und diese nicht gestoppt werden könne, es sei denn, eine gleiche oder noch schlimmere Kraft hätte die Feinde getroffen; daher, da er selbst nicht zu den Komitien kommen könne, wenn es den Vätern so scheine, er [unvollendet]
von mads.841 am 04.12.2015
Während des Konsulats des Licinius langte in Rom ein Brief an, der berichtete, dass er und sein Heer von einer schweren Krankheit heimgesucht würden, die nicht eingedämmt werden konnte, außer dass der Feind von derselben oder sogar einer schlimmeren Krankheit getroffen wurde. Daher konnte er, da er nicht persönlich an der Versammlung teilnehmen konnte, wenn die Senatoren zustimmten, [Satz unvollständig]