In religionem ea res apud poenos uersa est, auditaque uox hannibalis fertur potiundae sibi urbis romae modo mentem non dari, modo fortunam.
von colin.833 am 19.07.2013
Die Angelegenheit wurde bei den Puniern zu einer religiösen Sache, und es heißt, man habe Hannibals Stimme vernommen, der von der Eroberung Roms sprach - bald werde ihm der Sinn nicht gegeben, bald das Glück.
von luke.m am 28.07.2017
Die Karthager deuteten dies als religiöses Omen, und es wird überliefert, dass Hannibal sagte, ihm fehle entweder der Entschluss oder das Glück, Rom einzunehmen.