Ad triginta septem milia hostium caesa auctor est claudius, qui annales acilianos ex graeco in latinum sermonem uertit; captos ad mille octingentos triginta, praedam ingentem partam; in ea fuisse clipeum argenteum pondo centum triginta septem cum imagine barcini hasdrubalis.
von neo.a am 09.06.2019
Laut Claudius, der die Acilischen Chroniken vom Griechischen ins Lateinische übersetzte, wurden etwa 37.000 Feindsoldaten getötet und ungefähr 1.830 gefangen genommen. Sie erbeuteten große Mengen an Kriegsbeute, darunter einen silbernen Schild von 137 Pfund, der das Abbild des Hasdrubal Barca trug.
von mattis.f am 10.11.2022
Laut Claudius, der die acilichen Annalen aus dem Griechischen ins Lateinische übersetzte, wurden bis zu siebendreißigtausend Feinde getötet; gefangen genommen wurden bis zu eintausendhundertdreißig, und eine enorme Beute wurde erbeutet; darunter befand sich ein silberner Schild von einhundertsiebenunddreißig Gewicht mit dem Abbild des Barcinus Hasdrubal.