Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 520

Übersetzungen auf Latein.me

von willi.d am 07.03.2024
Unter der Führung von Lucius Marcius griffen sie zwei Feindlager unaufhörlich Tag und Nacht an.

von frederick.8845 am 10.06.2015
So wurden unter der Führung von L. Marcius bei Tag und Nacht zwei Lager der Feinde angegriffen.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
bina: duo: zwei, beide; binus: EN: two by two; binare: EN: duplicate
castra: castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
ductu: ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
hostium: hostis: Feind, Landesfeind; hostia: Opfertier
ita: ita: so, dadurch, demnach; ire: laufen, gehen, schreiten
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
marcii: martius: dem Mars gehörig; marcere: welk sein
nocte: nox: Nacht
oppugnata: oppugnare: bestürmen, angreifen