Nec alia profecto species hesterno die oblata oculis animisque uestris memorabile illud edidit proelium, quo documentum dedistis hostibus non cum scipionibus exstinctum esse nomen romanum et, cuius populi uis atque uirtus non obruta sit cannensi clade, ex omni profecto saeuitia fortunae emersurum esse.
von pia.911 am 29.04.2023
Und wahrlich, kein anderer Anblick, der euch gestern vor Augen und Sinnen stand, hat jene denkwürdige Schlacht hervorgebracht, mit der ihr den Feinden den Beweis liefertet, dass der römische Name nicht mit den Scipionen erloschen war und dass die Kraft und Tugend dieses Volkes, die nicht durch die Niederlage von Cannae überwältigt worden war, aus jeder Grausamkeit des Schicksals wahrlich hervortreten würde.
von eva824 am 16.02.2022
Die Schlacht von gestern, die ihr alle miterlebt habt, bewies unseren Feinden etwas Bemerkenswertes: dass der römische Geist nicht mit den Scipionen erloschen ist und dass ein Volk, dessen Stärke und Mut nicht durch die Niederlage von Cannae gebrochen wurden, sicherlich jede Härte des Schicksals überwinden wird.