Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  045

Postumius uadibus datis non adfuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike.8853 am 08.12.2020
Postumius war nicht anwesend, nachdem Bürgschaften gestellt worden waren.

Analyse der Wortformen

Postumius

ius: Recht, Pflicht, Eid

ponere: setzen, legen, stellen

postis: Pfosten, Türe

uadibus

vas: Gefäß, Vase, Bürge

datis

dare: geben

datum: Geschenk

non

non: nicht, nein, keineswegs

adfuit

adfuere: EN: flow/stream/issue (from), flow away

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

Ähnliche Textstellen

• Postumius uadibus datis non adfuit.
• Igitur bomilcarem, qui romae cum iugurtha fuerat
• Eo anno lustrum conditum est; censores erant