Quae ubi in castra siculorum sunt nuntiata epicyden syracusis excessisse, a carthaginiensibus relictam insulam et prope iterum traditam romanis, legatos de condicionibus dedendae urbis explorata prius per conloquia uoluntate eorum qui obsidebantur ad marcellum mittunt.
von yann8963 am 20.08.2022
Als in das sizilianische Lager die Nachricht gelangte, dass Epicydes Syrakus verlassen hatte, die Karthager die Insel aufgegeben hatten und sie den Römern erneut übergeben werden sollte, schickten sie Gesandte zu Marcellus, um Bedingungen für die Übergabe der Stadt zu verhandeln, nachdem sie zuvor durch Gespräche den Willen der Belagerten erkundet hatten.
von kristian.q am 14.11.2023
Als im Lager der Sikeler verkündet wurde - dass Epicydes Syrakus verlassen hatte, dass die Insel von den Karthagern verlassen worden war und dass sie fast schon wieder an die Römer übergeben werden sollte - senden sie Gesandte zu Marcellus bezüglich der Bedingungen der Stadtübergabe, nachdem sie zuvor durch Gespräche die Bereitschaft derjenigen erkundet hatten, die belagert wurden.