Cui certandae cum dies aduenisset conciliumque tam frequens plebis adesset ut multitudinem area capitolii uix caperet, perorata causa una spes uidebatur esse si c· seruilius casca tribunus plebis, qui propinquus cognatusque postumio erat, priusquam ad suffragium tribus uocarentur, intercessisset.
von mohamad.9965 am 08.07.2013
Als der Tag des Gerichtsverfahrens gekommen war und sich eine so große Menge gemeiner Leute versammelt hatte, dass sie kaum auf dem Kapitolsplatz Platz fanden, schien es nach Anhörung aller Argumente nur noch eine Hoffnung zu geben: dass Gaius Servilius Casca, ein Volkstribun, der mit Postumius verwandt war, sein Vetorecht ausüben würde, bevor die Stämme zur Abstimmung gerufen würden.
von willie.926 am 25.01.2021
Als der Tag für die Entscheidung dieses Falles gekommen war und eine so zahlreiche Versammlung von Plebejern anwesend war, dass der Bereich des Kapitols die Menge kaum fasste, schien nach Vortrag des Falles nur eine Hoffnung zu bestehen: wenn Gaius Servilius Casca, Volkstribun, der mit Postumius verwandt und verschwägert war, vor dem Aufruf der Stämme zur Abstimmung sein Veto einlegen würde.