Ex hostium exercitu siculi, ut primum uidere ex grauitate loci uolgari morbos, in suas quisque propinquas urbes dilapsi sunt; at carthaginienses, quibus nusquam receptus erat, cum ipsis ducibus hippocrate atque himilcone ad internecionem omnes perierunt.
von henri.i am 21.06.2022
Als die Krankheit aufgrund der ungünstigen Lage zu grassieren begann, flohen die sizilianischen Soldaten aus dem Feindesheere schnell in ihre nahe gelegenen Städte. Die Karthager jedoch hatten keinen Rückzugsort und wurden vollständig ausgelöscht, einschließlich ihrer Befehlshaber Hippokrates und Himilko.
von matthias.c am 05.09.2019
Aus dem Heer der Feinde flohen die Sikeler, sobald sie sahen, dass Krankheiten sich aufgrund der Ungesundheit des Ortes ausbreiteten, und eilten in ihre nahe gelegenen Städte; die Karthager jedoch, für die es keinen Rückzugsort gab, gingen zusammen mit ihren Anführern Hippokrates und Himilko allesamt der Vernichtung entgegen.