Multo tamen uis maior pestis poenorum castra quam romana adfecerat; nam romani diu circumsedendo syracusas caelo aquisque adsuerant magis.
von alessio.k am 17.06.2016
Die Seuche hatte jedoch das karthagische Lager viel stärker getroffen als das römische, da die Römer durch ihre lange Belagerung von Syrakus mehr an das lokale Klima und die Wasserversorgung gewöhnt waren.
von lilia.h am 24.09.2016
Bei weitem hatte jedoch eine größere Kraft der Seuche die Lager der Poener stärker betroffen als die römischen; denn die Römer waren durch die lange Belagerung von Syrakus dem Klima und den Gewässern mehr gewöhnt.