Nam cum praemissis hippocrate atque epicyde cum binis milibus armatorum ad temptandas urbes quae praesidiis tenebantur romanis, et ipse in leontinos cum cetero omni exercitu, erant autem ad quindecim milia peditum equitumque, profectus esset, liberas aedes coniurati, et omnes forte militabant, imminentes uiae angustae qua descendere ad forum rex solebat sumpserunt.
von ilyas855 am 15.02.2018
Als Hippocrates und Epicydes mit zweitausend bewaffneten Männern vorausgeschickt worden waren, um die Städte zu erkunden, die von römischen Garnisonen gehalten wurden, und er selbst mit dem gesamten restlichen Heer (es waren ungefähr fünfzehntausend Infanterie und Kavallerie) nach Leontini aufgebrochen war, besetzten die Verschwörer leerstehende Häuser und waren allesamt zufällig als Soldaten postiert, über die enge Straße ragend, auf der der König normalerweise zum Forum hinabzusteigen pflegte.
von lou852 am 25.11.2016
Nachdem er Hippocrates und Epicydes mit zweitausend Soldaten vorausgeschickt hatte, um die unter römischer Kontrolle stehenden Städte zu erkunden, marschierte er selbst mit dem Rest seines seines Heeres nach Leontini, das etwa fünfzehntausend Infanteristen und Kavalleristen umfasste. Die Verschwörer, die zufällig alle gerade als Soldaten dienten, besetzten einige leerstehende Häuser, die die enge Straße überblickten, auf der der König normalerweise zum Marktplatz hinabstieg.