Ibi proditores conglobati cum popularium agmen patentibus portis accepissent, ubi romanos fusos ad urbem ferri uiderunt, conclamant instare poenum permixtosque et hostes urbem inuasuros ni propere portas claudant.
von christin.9931 am 28.06.2019
Die Verräter hatten sich dort versammelt und ließen den Trupp ihrer Mitbürger durch die offenen Tore. Aber als sie die Römer in Unordnung zur Stadt fliehen sahen, begannen sie zu schreien, dass Hannibals Streitkräfte sich näherten und beide Feinde die Stadt gemeinsam stürmen würden, wenn sie die Tore nicht sofort schließen.
von mohammed865 am 15.01.2017
Dort, wo die Verräter versammelt waren, nachdem sie die Kolonne ihrer Mitbürger durch offene Tore hereingelassen hatten, als sie die zerstreuten Römer zur Stadt getragen sahen, schreien sie, dass der Karthager näher komme und dass die vermischten Feinde die Stadt erobern würden, wenn sie nicht schnell die Tore schließen.