L· pinarius erat, uir acer et qui plus in eo ne posset decipi quam in fide siculorum reponeret; et tum intenderant eum ad cauendi omnia curam tot auditae proditiones defectionesque urbium et clades praesidiorum.
von aalyha.941 am 09.09.2014
Lucius Pinarius war dort, ein entschlossener Mann, der mehr darauf vertraute, dass er nicht getäuscht werden konnte, als auf die Treue der Sizilianer; und die vielen gehörten Verratsfälle, Stadtabfälle und Garnisonsniederlagen hatten ihn zur Vorsicht in allen Dingen angetrieben.
von Klara am 14.05.2023
Es gab einen Mann namens Lucius Pinarius, der wild entschlossen war und mehr auf seine eigene Fähigkeit vertraute, Täuschungen zu vermeiden, als auf die Loyalität der Sizilianer. Die zahlreichen Berichte über Verrat, Städte, die die Seiten wechselten, und Garnisonskatastrophen hatten ihn äußerst vorsichtig in allen Belangen gemacht.