Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (5) › 203

Analyse der Wortformen

Curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
orfito: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
mandat: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
paccio: pactio: das Übereinkommen, Verabreden, EN: bargain, agreement
perfuncto: perfungi: ausführen, erfüllen, überstehen
pili: pilum: Wurfspieß, Mörserkeule, EN: javelin, heavy iron-tipped throwing spear, EN: pestle, pounding tool; pilus: einzelnes Haar, Haar, EN: "chief", EN: hair
praesidiorum: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
primi: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges