Haec ad romanos syracusani detulerunt, abnuentes leontinos in sua potestate esse: itaque integro secum foedere bellum romanos cum iis gesturos neque sese defuturos ei bello, ita ut in potestatem redacti suae rursus dicionis essent, sicut pax conuenisset.
von kiara.8912 am 25.06.2023
Diese Dinge brachten die Syrakusaner den Römern vor, indem sie bestritten, dass die Leontiner in ihrer Gewalt seien: Daher würden die Römer mit ungebrochener Übereinkunft Krieg führen und sie selbst würden diesem Krieg nicht fernbleiben, sodass sie, wieder unter Kontrolle gebracht, erneut ihrer Gerichtsbarkeit unterlägen, wie es im Friedensvertrag vereinbart worden war.
von cataleya.968 am 09.09.2017
Die Syrakusaner berichteten dies den Römern und erklärten, dass die Leontiner nicht unter ihrer Kontrolle stünden. Infolgedessen würden die Römer, da ihr Vertrag weiterhin gültig sei, Krieg gegen sie führen, und sie selbst würden diesen Krieg unterstützen, damit die Leontiner, sobald sie unterworfen seien, wieder ihrer Gerichtsbarkeit unterstellt würden, wie es im Friedensvertrag vereinbart worden war.