Nec illi primo statim creati nudare quid uellent, quamquam aegre ferebant et de indutiis dierum decem legatos isse ad ap· claudium et impetratis eis alios qui de foedere antiquo renouando agerent missos.
von karolina.e am 14.12.2022
Jene, die soeben erst geschaffen worden waren, enthüllten nicht sogleich, was sie wollten, obwohl sie es schwer ertrugen, dass Gesandte zu Appius Claudius wegen eines zehnTägigen Waffenstillstands gegangen waren und dass, nachdem dieser bewilligt worden war, andere entsandt worden waren, um über die Erneuerung des alten Vertrags zu verhandeln.
von oskar.z am 11.01.2021
Die neu ernannten Amtsträger enthüllten ihre Absichten nicht sofort, obwohl sie verärgert waren, dass Gesandte zu Appius Claudius geschickt worden waren, um einen zehn-tägigen Waffenstillstand zu verhandeln, und dass nach dessen Sicherung eine weitere Delegation entsandt worden war, um die Erneuerung des alten Vertrags zu besprechen.