Nam ut quisque hostem impigre occiderat, primum capite aegre inter turbam tumultumque abscidendo terebat tempus; deinde occupata dextra tenendo caput fortissimus quisque pugnator esse desierat, segnibus ac timidis tradita pugna erat.
von thore.e am 11.06.2016
Jedes Mal, wenn jemand einen Feind tötete, verschwendete er Zeit damit, inmitten des chaotischen Gedränges mühsam den Kopf abzutrennen. Dann, mit der Schwerthand beschäftigt, den Kopf festzuhalten, hörten selbst die tapfersten Krieger auf zu kämpfen und überließen die Schlacht den trägen und feigen Soldaten.
von lio.914 am 06.09.2020
Denn sobald einer einen Feind mit Eifer getötet hatte, vergeudete er zunächst Zeit, indem er mühsam inmitten des Gedränges und Tumults den Kopf abschlug; dann, da seine rechte Hand damit beschäftigt war, den Kopf zu halten, hatte jeder der Tapfersten aufgehört zu kämpfen, und die Schlacht war den Langsamen und Feigen überlassen worden.