Cum haec exprobrando hosti marcellus suorum militum animos erigeret, hannibal multo grauioribus probris increpabat: arma signaque eadem se noscere quae ad trebiam trasumennumque, postremo ad cannas viderit habueritque; militem alium profecto se in hiberna capuam duxisse, alium inde eduxisse.
von antonia866 am 24.02.2015
Als Marcellus den Feind beschuldigte und den Geist seiner eigenen Soldaten erhob, tadelte Hannibal sie mit noch schwereren Vorwürfen: Er erkannte dieselben Waffen und Standarten, die er bei Trebia, Trasumennus und zuletzt bei Cannae gesehen und gehabt hatte; er hatte zweifellos einen Soldaten in die Winterquartiere nach Capua geführt, einen anderen von dort herausgeführt.
von catarina.h am 16.03.2014
Während Marcellus die Moral seiner Truppen steigerte, indem er den Feind verhöhnte, übte Hannibal noch schärfere Kritik: Er behauptete, dieselben Waffen und Feldzeichen zu erkennen, die er in den Schlachten von Trebia, am Trasimenischen See und schließlich bei Cannae gesehen hatte; aber die Soldaten, die er in Capua in die Winterquartiere geführt hatte, waren offensichtlich nicht dieselben, die er damals herausgeführt hatte.