Deinde aliae quoque civitates quae ad hampsicoram poenosque defecerant obsidibus datis dediderunt sese; quibus stipendio frumentoque imperato pro cuiusque aut viribus aut delicto carales exercitum reduxit.
von martha823 am 15.03.2024
Daraufhin ergaben sich auch andere Städte, die zu Hampsicora und den Puniern abgefallen waren und Geiseln gestellt hatten; von diesen wurden Abgaben und Getreide gefordert, je nach deren Ressourcen oder Vergehen, und er führte das Heer zurück nach Carales.
von michel.861 am 11.01.2018
Daraufhin ergaben sich auch die anderen Städte, die sich Hampsicora und den Karthagern angeschlossen hatten, indem sie Geiseln stellten. Nachdem er von jeder Stadt Abgaben und Getreide entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit oder dem Ausmaß ihres Aufstands gefordert hatte, führte er das Heer zurück nach Cagliari.