Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von luis.v am 18.07.2017
Ihr Campaner, ihr sollt uns nicht nur in diesem Krieg helfen, sondern praktisch für uns kämpfen.

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
non: non: nicht, nein, keineswegs
iuvetis: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
nos: nos: wir, uns
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
bello: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellare: Krieg führen; bellus: hübsch, artig, schön
oportet: oportere: beauftragen
campani: campanus: EN: flat
sed: sed: sondern, aber
paene: paene: fast, beinahe, almost
bellum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
nobis: nobis: uns
suscipiatis: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen