Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  132

Quid aliud rogares, si esses victus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jan8943 am 13.10.2016
Was würdest du sonst noch fragen, wenn du besiegt wärst.

Analyse der Wortformen

aliud

alius: der eine, ein anderer

esses

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

rogares

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

si

si: wenn, ob, falls

victus

victus: Lebensweise, Lebensunterhalt

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Quid aliud rogares, si esses uictus.
• Quid aliud, si spoliatus, si exutus castris
• Quid aliud, si spoliatus, si exutus castris