Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  130

Quae tamen nunc quoque qualis est?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elena.b am 05.10.2020
Was dennoch jetzt auch welcher Art es ist.

von leonie935 am 08.02.2021
Jedoch können wir auch jetzt sehen, wie es ist.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

qualis

qualis: wie beschaffen, was für ein

qualum: geflochtener Korb

qualus: geflochtener Korb

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

quoque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Quae tamen nunc quoque qualis est.
• Quod semel atque iterum consul fuisti similis
• Si tamen est aliquid mirae novitatis in