Septem milia hominum in minora castra, decem in maiora, duo ferme in uicum ipsum cannas perfugerunt, qui extemplo a carthalone atque equitibus nullo munimento tegente uicum circumuenti sunt.
von lia.v am 16.09.2013
Siebentausend Mann flohen in das kleinere Lager, zehn in das größere, etwa zwei in den Ort Cannae selbst, die sofort von Carthalo und den Reitern umzingelt wurden, wobei keine Befestigung den Ort schützte.
von christian.p am 13.12.2016
Siebentausend Mann flohen in das kleinere Lager, zehntausend in das größere und etwa zweitausend in den Ort Cannae selbst, wo sie sofort von Carthalo und seiner Reiterei umzingelt wurden, da der Ort keine Verteidigungsanlagen besaß, die ihn schützen konnten.