Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  462

Tum undique effuse fugiunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alma952 am 25.10.2019
Dann zerstreuen sie sich allseits und fliehen.

von Lino am 22.06.2015
Dann zerstreuten sie sich und flohen in alle Richtungen.

Analyse der Wortformen

effuse

effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen

effuse: EN: over a wide area, extensively

effusus: weit ausgedehnt, wide, sprawling

fugiunt

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

undique

undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits

Ähnliche Textstellen

• Simul clamor, index capti oppidi, est exauditus;
• Simul clamor, index capti oppidi, est exauditus;
• Tum, iam deorum hominumque victa vi, funduntur