Huius generis orationibus frustra habitis et consule creato m· atilio regulo ne praesens de iure imperii dimicaret, pridie quam rogationis ferendae dies adesset, nocte ad exercitum abiit.
von markus873 am 06.02.2019
Nachdem Reden dieser Art vergeblich gehalten worden waren und Marcus Atilius Regulus zum Konsul gewählt worden war, verließ er in der Nacht das Heer, damit er nicht anwesend wäre und über das Recht des Kommandos streiten würde, am Tag bevor der Tag der Einbringung des Vorschlags bevorstand.
von finnya.y am 10.03.2016
Nachdem diese Reden sich als vergeblich erwiesen hatten und Marcus Atilius Regulus zum Konsul gewählt worden war, brach er in der Nacht vor dem Tag der geplanten Gesetzesvorlage zum Heer auf, um eine direkte Auseinandersetzung über sein Befehlsrecht zu vermeiden.