Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 185

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.859 am 14.06.2014
Daher, nachdem die beladene Flotte ausgelaufen war, wurde eine Landung von den Schiffen an Land vorgenommen.

von amy.f am 21.02.2021
Und so segelten sie mit ihrer vollbeladenen Flotte vorwärts und gingen von ihren Schiffen an Land.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
classe: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
escensio: escendere: hinaufsteigen, ersteigen, besteigen, emporsteigen, aufsteigen, sich einschiffen; censio: Schätzung, Bewertung, Zensus, Volkszählung, Meinung, Urteil; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
nauibus: navis: Schiff
prouecti: provehere: vorwärtsbewegen, vorwärtsbringen, fördern, befördern, erweitern, ausdehnen, erhöhen; provectus: vorgerückt, fortgeschritten, betagt, bejahrt, weit fortgeschritten
terram: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend