Itaque cum iam in orbem pugnarent, decem milia ferme hominum, cum alia evadere nequissent, media afrorum acie quae gallicis auxiliis firmata erat, cum ingenti caede hostium perrupere et, cum neque in castra reditus esset flumine interclusus neque prae imbri satis decernere possent qua suis opem ferrent, placentiam recto itinere perrexere.
von jaydon963 am 19.08.2017
Und so, als sie bereits im Kreise kämpften, durchbrachen etwa zehntausend Mann, die auf keine andere Weise entkommen konnten, die Mitte der Afrorum-Schlachtlinie, die durch gallische Hilfstruppen verstärkt worden war, unter großer Niedermetzlung der Feinde, und als weder ein Rückzug ins Lager durch den Fluss möglich war noch sie aufgrund des Regens hinreichend erkennen konnten, wo sie ihren Männern Hilfe bringen könnten, zogen sie auf direktem Weg nach Placentia.
von leonhard.h am 23.08.2020
Als sie sich bereits in einer kreisförmigen Formation kämpfend wiederfanden, durchbrachen etwa zehntausend Soldaten, die keine andere Fluchtmöglichkeit sahen, die Mitte der afrikanischen Schlachtlinie, die durch gallische Hilfstruppen verstärkt wurde. Nachdem sie dem Feind schwere Verluste zugefügt hatten, konnten sie nicht in ihr Lager zurückkehren, da ein Fluss ihren Weg sperrte und der starke Regen es unmöglich machte, zu erkennen, wo sie ihren Kameraden helfen könnten, so marschierten sie geradewegs nach Placentia.