Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  502

Iis copiis concursum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik.852 am 03.10.2024
Mit diesen Kräften wurde zusammengestoßen.

von nora.e am 04.02.2022
Die Streitkräfte trafen in der Schlacht aufeinander.

Analyse der Wortformen

concursum

concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen

concursus: Auflauf, das Zusammenlaufen, Zusammenlaufen, collision, charge/attack

copiis

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Iis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ähnliche Textstellen

• Inritatis in posterum diem animis maioribus copiis
• Inritatis in posterum diem animis maioribus copiis
• Cum iis copiis rex hostem opperiebatur.