Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (1)  ›  028

Cum iis copiis rex hostem opperiebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

copiis

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

hostem

hostis: Feind, Landesfeind

iis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

opperiebatur

opperiri: EN: wait (for)

rex

rex: König

Ähnliche Textstellen

• Cum iis copiis, dimissis qui specularentur quam
• Nam si omnibus peditum quoque copiis congressus
• Cum iis copiis scipio ueris principio ab