Nec est alius ab tergo exercitus qui, nisi nos vincimus, hosti obsistat, nec alpes aliae sunt, quas dum superant, comparari nova possint praesidia; hic est obstandum, milites, velut si ante romana moenia pugnemus.
von jonte832 am 22.07.2018
Es gibt keine andere Armee hinter uns, die den Feind aufhalten würde, wenn wir scheitern, und keine weiteren Alpen, auf denen wir neue Verteidigungen sammeln könnten, während sie sie überqueren; wir müssen hier standhalten, Soldaten, als ob wir vor den Mauern Roms kämpfen würden.
von rose.969 am 21.03.2024
Weder gibt es ein anderes Heer im Rücken, das, wenn wir nicht siegen, dem Feind widerstehen könnte, noch andere Alpen, über die, während man sie überquert, neue Verteidigungslinien vorbereitet werden könnten; hier muss Widerstand geleistet werden, Soldaten, als ob wir vor den Mauern Roms kämpfen würden.