Mutinae cum obsiderentur et gens ad oppugnandarum urbium artes rudis, pigerrima eadem ad militaria opera, segnis intactis adsideret muris, simulari coeptum de pace agi; evocatique ab gallorum principibus legati ad conloquium non contra ius modo gentium sed violata etiam quae data in id tempus erat fide comprehenduntur, negantibus gallis, nisi obsides sibi redderentur, eos dimissuros.
von joline.856 am 18.07.2016
Als sie bei Mutina belagert wurden und das Volk, unerfahren in den Künsten der Stadtbelagerung und zugleich äußerst träge bei militärischen Arbeiten, untätig vor den unberührten Mauern saß, begann man zu simulieren, dass Friedensverhandlungen stattfänden; und Gesandte, von den Häuptlingen der Gallier zu einer Unterredung herbeigerufen, werden nicht nur gegen das Völkerrecht, sondern auch unter Verletzung des für diesen Zeitpunkt gegebenen Glaubens ergriffen, wobei die Gallier erklärten, sie würden sie nicht freilassen, es sei denn, ihnen würden Geiseln zurückgegeben.
von lenny.o am 16.02.2019
Während der Belagerung von Modena saßen die Gallier, die unerfahren in der Kriegskunst waren und viel zu träge, um militärische Operationen durchzuführen, untätig vor den unversehrten Stadtmauern. Sie begannen dann, Friedensgespräche vorzutäuschen und luden Gesandte ein, mit ihren Anführern zu verhandeln. Dabei verletzten sie nicht nur das Völkerrecht, sondern brachen auch ihr Versprechen des sicheren Geleits, indem sie die Gesandten gefangen nahmen. Die Gallier weigerten sich, diese freizulassen, es sei denn, ihre Geiseln würden zurückgegeben.
