Itaque armis repente arreptis, in eum ipsum agrum impetu facto tantum terroris ac tumultus fecerunt ut non agrestis modo multitudo sed ipsi triumviri romani, qui ad agrum venerant adsignandum, diffisi placentiae moenibus mutinam confugerint, c· lutatius, c· servilius, m· annius.
von mika.l am 10.02.2018
Und so griffen sie plötzlich zu ihren Waffen und überfielen eben jene Region und verursachten solche Panik und Chaos, dass nicht nur die Landbevölkerung floh, sondern selbst die drei römischen Kommissare, die gekommen waren, um Land zu verteilen, das Vertrauen in die Verteidigung von Placentia verloren und nach Mutina flohen - es waren Gaius Lutatius, Gaius Servilius und Marcus Annius.
von jakob.923 am 20.01.2018
Daher, nachdem plötzlich Waffen ergriffen worden waren, nachdem ein Angriff in eben dieses Gebiet unternommen worden war, verursachten sie derart viel Schrecken und Tumult, dass nicht nur die ländliche Menge, sondern auch die römischen Triumvirn selbst, die zur Landverteilung gekommen waren, das Vertrauen in die Mauern von Placentia verloren und nach Mutina flohen - Gaius Lutatius, Gaius Servilius, Marcus Annius.