Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  193

Decem milia peditum hannoni ad praesidium obtinendae regionis data et mille equites.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik.934 am 16.09.2013
Zehntausend Fußsoldaten wurden Hanno zur Sicherung des Gebiets gegeben sowie tausend Reiter.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

data

dare: geben

datare: EN: be in habit of giving

datum: Geschenk

Decem

decem: zehn

equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

et

et: und, auch, und auch

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

obtinendae

obtinere: innehaben, festhalten, erhalten

peditum

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

praesidium

praeses: schützend, schützend

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

regionis

regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

Ähnliche Textstellen

• Decem milia peditum hannoni ad praesidium obtinendae
• Alibi decem milia peditum duo milia et
• Alibi decem milia peditum duo milia et