Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 314

Alibi decem milia peditum duo milia et ducentos equites, alibi sedecim milia peditum mille et sescentos equites, alibi parte plus dimidia rem auctam, quinque et triginta milia peditum equitumque in naues imposita.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Alibi: alibi: anderswo, sonstwo, an einem anderen Ort
decem: decem: zehn
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
duo: duo: zwei, beide
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
et: et: und, auch, und auch
ducentos: ducenti: zweihundert
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
alibi: alibi: anderswo, sonstwo, an einem anderen Ort
sedecim: sedecim: sechzehn
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
et: et: und, auch, und auch
sescentos: sescenti: sechshundert
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
alibi: alibi: anderswo, sonstwo, an einem anderen Ort
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
plus: multum: Vieles; plus: mehr
dimidia: dimidia: Hälfte, halb; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb; dimidius: halb
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
auctam: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern; auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse
quinque: quinque: fünf
et: et: und, auch, und auch
triginta: triginta: dreißig, dreissig
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
equitumque: eques: Reiter, Ritter; que: und
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
imposita: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 314

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen