Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 314

Analyse der Wortformen

Alibi: alibi: anderswo, sonstwo, an einem anderen Ort
auctam: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern; auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse
decem: decem: zehn
dimidia: dimidia: Hälfte, halb; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb; dimidius: halb
ducentos: ducenti: zweihundert
duo: duo: zwei, beide
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
equitumque: eques: Reiter, Ritter; que: und
et: et: und, auch, und auch
imposita: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
plus: multum: Vieles; plus: mehr
quinque: quinque: fünf
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sedecim: sedecim: sechzehn
sescentos: sescenti: sechshundert
triginta: triginta: dreißig, dreissig